Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Кавдинское ущелье

  • 1 Кавдинское ущелье

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кавдинское ущелье

  • 2 Furcae Caudīnae

    Кавдинское ущелье.
    Местность близ города Кавдия, где во время второй самнитской войны (321 г. до н. э.) самниты нанесли сокрушительное поражение римским легионам и вынудили их пройти "под ярмом", что знаменовало полное подчинение побежденной армии. Отсюда образное выражение "пройти через Кавдинское ущелье", т. е. подвергнуться крайнему унижению.
    [ Луи Бонапарт ] выражает готовность дать свободу людям, которых он истязал в течение четырех лет, при условии, если они согласятся покрыть себя несмываемым позором и пройти сквозь furcae Caudinae империи времен упадка. (К. Маркс, Франция Бонапарта Малого.)
    в 1839 г. он [ Николай I ] заставил другие державы взять на себя инициативу в деле уничтожения египетского флота и лишения всякой силы единственного человека [ Мухаммеда Али ], который мог бы сделать Турцию чрезвычайно опасной для России - Следует признать, что никогда еще Восток не осмеливался бросить в лица Западу более издевательский документ. Недаром его автор - Нессельроде, имя которого означает одновременно и крапиву и розгу. Поистине, это - документ, свидетельствующий о том, как деградировала Европа под розгой контрреволюции. Революционеры могут только поздравить царя с этим шедевром. Если это - отступление Европы, то оно является не просто отступлением после обычного поражения, а прохождением через furcae Caudinae. (Он же, Русско-турецкие осложнения.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Furcae Caudīnae

См. также в других словарях:

  • Кавдинское ущелье — (лат. Furculae Caudinae)         ущелье в горах Самния около г. Кавдия (Центральная Италия), где в 321 до н. э., во время 2 й Самнитской войны (327 304), рим. армия потерпела тяжёлое поражение от самнитов. Её легионы, попавшие в засаду,… …   Большая советская энциклопедия

  • Кавдинское ущелье — или Каудинское (лат. Furculae Caudinae, т. е. Кавдинские вилы) имя двух высоких, тесных, лесистых горных проходов близ г. Каудиума, в стране Самнитов, на границе Кампании и на дороги из Капуи к Беневенту. Оно знаменито поражением, которое понесли …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАВДИНСКОЕ УЩЕЛЬЕ — (лат. Furculae Caudinae) узкое лесистое ущелье в горах Самния у г. Кавдия (Италия), где в 321 до н. э., во время 2 й Самнитской войны (327 304), рим. армия потерпела тяжелое поражение. Ее легионы, попавшие в ловушку, устроенную самнитским… …   Советская историческая энциклопедия

  • Кавдинское ущелье — (Caudine Forks) 2 я самнитская война Место сражения 321 до Р. X., когда рим. войско под командованием Т. Ветурия Кальвина и Спурия Постумия было захвачено врасплох сабинянами под командованием Понтия в узком Кавдинском ущелье. Римляне сражались… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Кавдинское ущелье — (лат. Furculae Caudinae)    узкое, заросшее лесом ущелье в горах Самния, возле г. Кавдия (Сред. Италия), где в 321 г. до н.э. римская армия потерпела поражение от самнитов. После капитуляции римские воины вынуждены были пройти безоружными и… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Спурий Постумий Альбин (консул 334 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спурий Постумий Альбин. Спурий Постумий Альбин Spurius Postumius Albinus Консул Римской республики 334 и 321 до н …   Википедия

  • Самнитские войны —         в древности войны между Римом и Самнитской федерацией (союзом самнитов (См. Самниты) с сабеллами (См. Сабеллы)) на территории Центральной Италии. Римское предание сообщает о борьбе Рима с самнитами из за Кампании (в 343 341 до н. э., так… …   Большая советская энциклопедия

  • Самнитские войны — Античные войны, объединение Италии под эгидой Рима Самнитские воины. Фреска IV в. до н. э …   Википедия

  • Табурн — (Taburnus, нын. Rocca Rainola или Monte Taburno) так назывался в древности горный хребет на границе Самния и Кампаньи, в северной части и ближе к вершине дикий и каменистый, в южной части отличавшийся плодородием и богатой растительностью (фрукты …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франко-прусская или франко-германская война 1870—1871 гг. — Происхождение войны. С 1866 г. Наполеон III сильно опасался Пруссии и был раздражен тем, что Бисмарк после австро прусской войны не дал Франции компенсации , на которую сильно рассчитывал император. Со своей стороны Пруссия деятельно готовилась к …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бовиан — (Bovianum) 2 я самнитская война Место сражения 305 до Р. X., в котором участвовали римляне под командованием Тита Минуция и самниты под командованием Стация Геллия. Геллий попытался снять блокаду Бовиана, который осаждали римляне, и потерпел… …   Энциклопедия битв мировой истории

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»